Selasa, 10 Juli 2012

Memecahkan Misteri Dibalik EXO "MAMA"

Baiklah, setelah merilis artikel "MAMA AND ILLUMINATI", aku terus menonton teaser-teaser EXO. Terkadang aku memutar semua teaser dari teaser ke 1 sampai teaser ke 23 atu menonton ulang teaser yang ingin ku tonton. Tapi tiba-tiba mata ku menangkap hal-hal yang menakjubkan dan sangat menarik dari teaser-teaser itu.

Pertama, soal koreografi lagu MAMA. Sebenarnya, SM sudah membocorkan koreografi dalam teaser-teaser tersebut! Apa kalian bingung? Baiklah, aku akan memberitahu rahasianya.


1. Teaser #7 : Sehun dan Kai “Run & Gun”


Lihatlah gambar diatas, apakah kamu melihat bayangan dibelakang Sehun dan Kai? Pertama kali kupikir bayangan-bayangan di 00.38 cukup menyeramkan dengan bayangan-bayangan tersebut dalam posisi berlutut, lalu aku menyadari itu bayangan itu adalah salah satu gerakan dance MAMA yang terkenal!

2. Teaser #23 : Kai “Into Your World”
Gerakan tarian oleh Xiumin dan Kai pada 00:30 – 00:31 sangat sama dengan koreografi MAMA saat 03:31.

3. Teaser #12 : Lay dan Kai “Two Moons”
Gerakan tarian saat 00:30 sama dengan koreografi MAMA saat 03:24. Tapi untuk nomor 2 dan 3, aku tidak begitu yakin, karena merupakan dua lagu yang berbeda yang seharusnya juga memiliki koreografi yang berbeda bukan?

Baiklah, sekarang kita beralih pada arti dibalik "MAMA" dan arti misterius dibalik gerhana yang banyak muncul dalam EXO teasers. Sebenarnya aku sudah membaginya di @iDoKyungSoo, tapi salah satu follower memintaku untuk membaginya di wordpress kami, jadi inilah dia :)
1. Arti dibalik “MAMA”
Yah aku tahu kalian pasti bosan dengan topik ini. Aku telah memberitahu kalian soal ini di artikel  “MAMA and ILLUMINATI” . Tapi ini benar-benar untuk kalian ketahui dengan baik yang satu ini sebelum kalian membaca soal Gerhana.
Jadi, MAMA berarti "Yang Mulia". Di Korea, rakyat menyebut Raja mereka denga “Jeoa” (contoh: Ya, Yang Mulia = Ye, Jeoa) tapi untuk Ratu, rakyat menyebutnya dengan "Mama" (contoh: Ya, Yang Mulia = Ye, Mama). Juga Ibu Suri yang disebut “Halma-mama” (Halma dari kata Halmoni, yang berarti nenek). Jadi, arti dibalik judul MAMA itu sendiri adalah "Yang Mulia".

2. Arti dibalik Phoenix dan Naga
Kalian sudah pernah melihat munculnya phoenix dan naga di MV MAMA kan?


Ada 2 simbol, naga dan phoenix dan salah satunya melambangkan salah satu grup. EXO-M mendapatkan simbol naga, yang merupakan simbol dari Kris. 


Pada saat ini, orang yang tidak mengetahui apa pun mengenai sejarah kuno Cina akan menganggap simbol ini sebagai salah satu simbol Illuminati (Illuminati: sebuah organisasi yang menolak untuk percaya pada Tuhan, mereka ingin membangun dunia yang baru). Tapi percaya atau tidak, dahulu kala di Cina, orang-orang menyimbolkan Rajamereka dengan simbol naga. Mereka percaya bahwa naga adalah makhluk yang suci. Naga melambangkan kesejahteraan, keberuntungan, kekuatan, dan makhluk ajaib. Dan EXO-M mendapatkan lambang naga.


Phoenix adalah simbol dari Ratu Korea. Phoenix juga terdapat pada hanbok Ratu (hanbok: baju tradisional Korea). Hanbok mereka biasanya memiliki desain phoenix. 


Phoenix digambarkan sebagai makhluk yang kecantikannya tidak tertandingi. Phoenix bisa merubah bentuk mereka menjadi manusia, dan dilambangkan sebagai kelenturan dari Ratu Korea. Phoenix juga memberikan keberuntungan dan memiliki kekuatan menyembuhkan. EXO-K mendapatkan lambang phoenix.
Jadi, apa hunbungan diantara naga, phoenix, and gerhana pada teaser-teaser EXO?

3.  Arti dibalik Gerhana


Kalian pasti pernah melihat gerhana sering muncul dalam teaser-teaser EXO kan? Ya, gerhana ini telah muncul mulai dari teaser ke 8 (Sehun “Black Pearl”), teaser ke 9 (Sehun adan Luhan “Into Your World”), teaser ke 11 (Xiumin dan Kai “Let Out The Beast”), teaser ke 15 (Tao “Metal”), teaser ke 16 (D.O. dan Suho “Reflection I”), teaser ke 17 (Kris “Into Your World”), teaser ke 19 (Baekhyun, Lay, dan Chen “Beautiful), dan gerhana terakhir muncul di teaser ke 20 (Chanyeol “Eldorado”). Dan dari apa yang aku lihat, setiap member EXO dapat melihat gerhana itu.


Lalu apa artinya? Apa gerhana menandakan EXO? Apa itu?

Baiklah. Aku akan membagikan sesuatu yang penting.

Jadi liburan kali ini aku menonton drama “The Moon that Embraces the Sun” (yang dimainkan oleh semua aktris dan aktor favorit ku ;A; /sobs) dan untungnya, dari drama ini aku mendapatkan jawaban dari semua pertanyaan ku!

Dalam drama tersebut yang berlatar era Joseon. saat itu rakyat Korea percaya bahwa Raja mereka adalah matahari dan Ratu mereka adalah bulan. Dan kalian tahu jika matahari dan bulan tidak akan pernah di langit yang sama kan? (karena itu Raja dan Ratu Korea tinggal terpisah) Kecuali pada saat terjadi gerhana.

Ketika terjadi gerhana, matahari dan bulan akan berada pada posisis yang sama, pada langit yang sama. Dan hal ini menjadi momen yang sangat menakjubkan dimana Raja dan Ratu pada akhirnya berada dalam satu istana.

Jadi? Apakah kalian mulai mengerti maksudnya?
Baiklah. Biar aku perjelas lagi untuk kalian.

Jika EXO-M berlambang naga maka
Naga = Raja = EXO-M
dan untuk EXO-K adalah
Phoenix = Ratu = EXO-K

Jadi gerhana berarti penyatuan matahari dan bulan. Raja dan Ratu akan menjadi satu. Dan tentu saja, EXO-M dan EXO-K juga akan menjadi satu. Dan para member secara menakjubkan menegaskan dengan meneriakan “We are ONE!”
***

Written and arranged by admin C from @iDoKyungSoo.
Translated by me: @kaniasekarasih

See original post:
http://dokyungsoo.wordpress.com/2012/07/04/breaking-the-mystery-of-exo-mama/


[Lyrics] EXO-K - MAMA


When the skies and the grounds were one of legends, through their divine/twelve forces, nurtured the tree of life. An eye of red force created the evil which covered the heart of the tree of life and the heart slowly grew dry. To attempt to keep alive the heart of the tree of life the legends hereby divided the tree in half and hid each side, hence times is overturned and space turns obscure. The divine/twelve forces divided into two and created two suns that look alike into two worlds that seem alike. The legends traveled apart. The legends shall now see the same sky but must stand on different grounds. They shall stand on the same ground but shall see different skies. The day the grounds be kept a single file before one sky in two words that seem alike, the legends will meet greet each other. The day the red forces purify and the twelve forces will reunite into one perfect root… a new world shall open up.

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어눈을 감지만
iroborin che wemyonhaneun gotgata chameul subakke obso nuneul gamjiman

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
mama ijen nege dedaphejwo we saramdeuri dallajyonneunji
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
areumdaun sijoriraneun-ge jonjehagin henneunji
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
ije doneun saranghaneun bopdo ijotgo beryohaneun mamdo irotgo
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
deungeul dollin chero saragagi bappeun-gol

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
ingmyonge gamyone gamchwotdon sare gadeukhan jilsi
끝을 봐도 배고픈 듯한
kkeuteul bwado begopeun deut-han
이젠 만족해?
ijen manjokhe?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
onjen-gabuto urin seumateuhan gamoge jabaljogeuro gatyo
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
yonggwa illo mandeun dijitore ne in-gyogeul matgyo
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
gogin sengmyongdo gamjongdo ttadeut-hamdo opgo ono sseuregiman
나뒹구는 삭막한 벌판
 nadwingguneun sangmakhan bolpan

날이 갈수록 외로움만 더해져
nari galsurok weroumman dohejyo
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah
uriga in-ganil su bakke omneun gon sangcho batneun got Yeah
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
mannago soneul japgo neukkimyo hamkke ulgo utgo
닮아가고 서로 연결돼.
dalmagago soro yon gyoldwe
돌이키고 싶다면
dorikigo sipdamyon


우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama


Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야
jukgo jugigo ssaugo wechigo igon jonjengi aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
kkedatge mamamama mamamama Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
bakgo chigo pyoneul nanugo ssaugo igon geimdo aniya
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back
Yeah

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
salme horakdwen chukbokbadeun naldeure gamsahago

매일 새로운 인연들을 만들고
maeil seroun inyondeureul mandeulgo
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
kkejyoborin maeume boda gippeun sarangeul modu hamkke
웃을 수 있다면
useul su itdamyon

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
urin do isang nuneul maju haji aneulkka?

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
sotonghaji aneulkka? saranghaji aneulkka?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
apeun hyonsire dasi nunmuri heullo
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
bakkul su itdago bakkumyon dwendago mar-heyo mama mama

Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?

Translation:

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
It feels like I’m turning away as I have lost it
There’s no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They’re busy living with their backs turned on each other

The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they’re still hungry
Now are you satisfied?

Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There’s no life, emotion or warmth but just garbage language A spiritlessly rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

Turnback!

Die, kill, fight, shout – this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash, hit, take sides, fight – this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back
Yeah

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts, having a joyful love altogether
If only we can all smile together

Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?